onsdag, januari 12, 2011

söta k spikar swinglish

- Nu kommer Savannah.

- Kul.

- Men hon har ju ingen sled
med sig.

Sled. Som i pulka. Som i svengelska.

6 kommentarer:

Anonym sa...

Oj, oj... skärpning tror jag bestämt. Var rädd om hennes språk!

anna of sweden sa...

brysselkakan
Hon är jätteduktig. Det är väldigt sällan det slinker in något på engelska. Men när det väl händer blir det desto roligare! :D

Style by M.O.M. sa...

Efter 15 år hemma i Sviden, slinker det fortfarande in engelska ord. Inte som Victoria Silvstedt, men många tror nog att man försöker vara henne.

Det blir så enkelt liksom. För att inte tala om när man är på semester. Oavsett var. Då är det 75% inglish och 25% svidish. Enklast så. Tur att min man är förstående :)

/Karin

Annika sa...

Ja, sånt där händer...
Jag vet.
jag brukar rätta lite fint och diskret :-)
Huggies!

anna of sweden sa...

karin
Hur länge bodde du i USA? Och var?


annika
Haha. Jag är inte diskret. Men å andra sidan händer det väldigt sällan. Och när det väl händer blir det väldigt kul.

Style by M.O.M. sa...

Anna, jag bodde 1,5 år Californien, i Irvine, OC, strax söder om LA. Sedan bodde jag ett halvår på Hawaii också.

2 år i Australien är också avverkat. USA är bättre. Fast Aus är också toppen.

/Karin